經文出處

מַסְמֵר
masmer
代上 22:3｜代下 3:9｜賽 41:7｜耶 10:4

מַשְׂמֵרָה
masmerah
傳 12:11

ἧλος
hēlos
約 20:25

描述

釘子是一個細金屬件（通常是鐵的），一頭非常尖銳。它與現代釘子的作用大致相同，可以把木頭固定在一起或者固定到地上。

釘十字架所用的長釘是一個非常粗的尖頭鐵釘，長約20厘米（8英吋），大約有男子的手指那麼粗。1968年，考古發掘出土了一個被釘十字架的人的遺骸，仍有一個金屬長釘嵌在踝關節處，從側面橫穿而過。

翻譯

有些語言區分了相對較小的釘子和較大的長釘。在談到釘十字架時，所用的詞語應是後者，另外 代上 22:3 所記大門上使用的釘子也應該用後面這個詞。譯詞所指的長釘應該要足夠堅固，兩三個這種釘子就能夠承受一個人的體重。

代下 3:9 中提到的釘子是用金子製成，大小差別很大。