原文内容 | 原文直译 |
|
原文字 | SN按连结查字典 | 字汇分析 | 原型 | 原型简义 | 备注 |
![]() |
01961 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | ![]() | 成为、是、临到 | |
![]() |
01697 | 名词,单阳附属形 | ![]() | 话语、事情 | |
![]() |
03068 | 这是马所拉学者把读型 ![]() ![]() ![]() | ![]() | 雅威,尊称「上主」 | 如按读型 ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
00413 | 介系词 ![]() | ![]() | 对、向、往 | §8.12 5.5 3.10 |
![]() |
00559 | 介系词 ![]() ![]() | ![]() | 说、回答、承诺、吩咐 | §2.19 2.24 11.6 |
原文内容 | 原文直译 |
|
原文字 | SN按连结查字典 | 字汇分析 | 原型 | 原型简义 | 备注 |
![]() |
01121 | 名词,单阳附属形 | ![]() | 儿子、孙子、后裔、成员 | |
![]() |
00120 | 名词,阳性单数 | ![]() | 人 | |
![]() |
07760 | 动词,Qal 祈使式单阳 | ![]() | 放、置 | |
![]() |
06440 | 名词,复阳 + 2 单阳词尾 | ![]() ![]() | 面、脸面、先前、在…之前(加介系词) | ![]() ![]() ![]() |
![]() |
00413 | 介系词 | ![]() | 对、向、往 | |
![]() |
01463 | 专有名词,人名 | ![]() | 歌革 | |
![]() |
00776 | 名词,单阴附属形 | ![]() | 地、邦国、疆界 | |
![]() |
04031 | 冠词 ![]() | ![]() | 玛各 | |
![]() |
05387 | 名词,单阳附属形 | ![]() | I. 长官、王子、领袖;II. 雾 | |
![]() |
07218 | 名词,阳性单数 | ![]() | 头、起头、山顶、领袖 | 这个字传统以来把理解为专有名词「罗施」(SN 7220)。 但近代译本多把它当作一般名词,将 ![]() ![]() |
![]() |
04902 | 专有名词,地名 | ![]() | 米设 | |
![]() |
08422 | 连接词 ![]() | ![]() | 土巴 | |
![]() |
05012 | 连接词 ![]() | ![]() | 预言 | |
![]() |
05921 | 介系词 ![]() | ![]() | 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击 | §3.16 5.5 3.10 |
原文内容 | 原文直译 |
|
原文字 | SN按连结查字典 | 字汇分析 | 原型 | 原型简义 | 备注 |
![]() |
00559 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | ![]() | 说、回答、承诺、吩咐 | |
![]() |
03541 | 副词 | ![]() | 如此、这样 | |
![]() |
00559 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | ![]() | 说、回答、承诺、吩咐 | |
![]() |
00136 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | ![]() | 主、主人 | ![]() ![]() ![]() |
![]() |
03069 | 这是马所拉学者把读型 ![]() ![]() ![]() | ![]() | 雅威,尊称「上主」 | 如按读型 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
02009 | 指示词 ![]() | ![]() | 看哪 | |
![]() |
00413 | 介系词 ![]() | ![]() | 对、向、往 | §8.12 3.10 |
![]() |
01463 | 专有名词,人名 | ![]() | 歌革 | |
![]() |
05387 | 名词,单阳附属形 | ![]() | I. 长官、王子、领袖;II. 雾 | |
![]() |
07220 | 名词,阳性单数 | ![]() | 头、起头、山顶、领袖 | 这个字传统以来把理解为专有名词「罗施」(SN 7220)。 但近代译本多把它当作一般名词,将 ![]() ![]() |
![]() |
04902 | 专有名词,地名 | ![]() | 米设 | |
![]() |
08422 | 连接词 ![]() | ![]() | 土巴 |
原文内容 | 原文直译 |
|
原文字 | SN按连结查字典 | 字汇分析 | 原型 | 原型简义 | 备注 |
![]() |
07725 | 动词,Po‘lel 连续式 1 单 + 2 单阳词尾 | ![]() | Qal 回复、回转、重复,Po‘lel 带回、复兴、更新,Hif‘il 回报、报告、带回 | |
![]() |
05414 | 动词,Qal 连续式 1 单 | ![]() | 给 | |
![]() |
02397 | 名词,阳性复数 | ![]() | 钩子 | |
![]() |
03895 | 介系词 ![]() | ![]() | 颚、颊 | ![]() ![]() ![]() |
![]() |
03318 | 动词,Hif‘il 连续式 1 单 | ![]() | 出去、出来、向前 | |
![]() |
00853 | 受词记号 + 2 单阳词尾 | ![]() | 不必翻译 | |
![]() |
00853 | 连接词 ![]() | ![]() | 不必翻译 | §3.6 |
![]() |
03605 | 名词,单阳附属形 | ![]() | 全部、整个、各 | §3.8 |
![]() |
02428 | ![]() | ![]() | 军队、力量、财富、能力 | ![]() ![]() |
![]() |
05483 | 名词,阳性复数 | ![]() | 马 | |
![]() |
06571 | 连接词 ![]() | ![]() | 马、马兵 | |
![]() |
03847 | 动词,Qal 被动分词,复阳附属形 | ![]() | 穿 | |
![]() |
04358 | 名词,阳性单数 | ![]() | 华丽的盛装 | |
![]() |
03605 | 名词,单阳 + 3 复阳词尾 | ![]() | 全部、整个、各 | ![]() ![]() |
![]() |
06951 | 名词,阳性单数 | ![]() | 会众、集会、群体 | |
![]() |
07227 | ![]() | ![]() | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | |
![]() |
06793 | 名词,阴性单数 | ![]() | 小圆盾、盾牌、钩子 | |
![]() |
04043 | 连接词 ![]() | ![]() | 盾牌 | |
![]() |
08610 | 动词,Qal 主动分词,复阳附属形 | ![]() | 掌握、掳获、攻取、抢夺 | |
![]() |
02719 | 名词,阴性复数 | ![]() | 刀、刀剑 | |
![]() |
03605 | 名词,单阳 + 3 复阳词尾 | ![]() | 全部、整个、各 | ![]() ![]() |
原文内容 | 原文直译 |
|
原文字 | SN按连结查字典 | 字汇分析 | 原型 | 原型简义 | 备注 |
![]() |
06539 | 专有名词,地名、国名 | ![]() | 波斯 | |
![]() |
03568 | 专有名词,地名、国名 | ![]() | 古实 | |
![]() |
06316 | 连接词 ![]() | ![]() | 弗 | |
![]() |
00854 | 介系词 ![]() | ![]() | 与、跟、靠近 | |
![]() |
03605 | 名词,单阳 + 3 复阳词尾 | ![]() | 全部、整个、各 | ![]() ![]() |
![]() |
04043 | 名词,阳性单数 | ![]() | 盾牌 | |
![]() |
03553 | ![]() ![]() | ![]() | 头盔 |
原文内容 | 原文直译 |
|
原文字 | SN按连结查字典 | 字汇分析 | 原型 | 原型简义 | 备注 |
![]() |
01586 | 专有名词,人名 | ![]() | 歌篾 | 歌篾原来的意思是「成就、完成」。 |
![]() |
03605 | 连接词 ![]() | ![]() | 全部、整个、各 | §3.8 |
![]() |
00102 | 名词,复阳 + 3 单阴词尾 | ![]() | (军队的)侧翼、军队 | ![]() ![]() ![]() |
![]() |
01004 | 名词,单阳附属形 | ![]() | 房屋、家、殿、神庙、仓库 | |
![]() |
08425 | 专有名词,地名 | ![]() | 陀迦玛 | |
![]() |
03411 | 名词,双阴附属形 | ![]() | 边、末端、尽头 | |
![]() |
06828 | 名词,阴性单数 | ![]() | 北方 | |
![]() |
00853 | 连接词 ![]() | ![]() | 不必翻译 | §3.6 |
![]() |
03605 | 名词,单阳附属形 | ![]() | 全部、整个、各 | §3.8 |
![]() |
00102 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | ![]() | (军队的)侧翼、军队 | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
05971 | 名词,阳性复数 | ![]() | 百姓、人民、军兵、国家 | |
![]() |
07227 | 形容词,阳性复数 | ![]() | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | |
![]() |
00854 | ![]() ![]() | ![]() | 与、跟、靠近 | §9.14 14 8 |
原文内容 | 原文直译 |
|
原文字 | SN按连结查字典 | 字汇分析 | 原型 | 原型简义 | 备注 |
![]() |
03559 | 动词,Nif‘al 祈使式单阳 | ![]() | Hif‘il 预备、建立、坚立,Nif‘al 确定、预备好 | |
![]() |
03559 | 连接词 ![]() | ![]() | Hif‘il 预备、建立、坚立,Nif‘al 确定、预备好 | |
![]() |
09001 | 介系词 ![]() | ![]() | 给、往、向、到、归属于 | |
![]() |
00859 | 代名词 2 单阳 | ![]() | 你 | |
![]() |
03605 | 连接词 ![]() | ![]() | 全部、整个、各 | §3.8 |
![]() |
06951 | ![]() | ![]() | 会众、集会、群体 | ![]() ![]() |
![]() |
06950 | 冠词 ![]() | ![]() | 聚集 | |
![]() |
05921 | 介系词 ![]() | ![]() | 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击 | §3.16 3.10 |
![]() |
01961 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | ![]() | 成为、是、临到 | |
![]() |
09001 | 介系词 ![]() | ![]() | 给、往、向、到、归属于 | |
![]() |
04929 | 介系词 ![]() | ![]() | 看守、守岗位、监牢 |
原文内容 | 原文直译 |
|
原文字 | SN按连结查字典 | 字汇分析 | 原型 | 原型简义 | 备注 |
![]() |
03117 | 介系词 ![]() | ![]() | 日子、时候 | |
![]() |
07227 | 形容词,阳性复数 | ![]() | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | |
![]() |
06485 | 动词,Nif‘al 未完成式 2 单阳 | ![]() | 访问、眷顾、惩罚、派定、计算、缺少 | |
![]() |
00319 | 介系词 ![]() | ![]() | 结局、后面 | |
![]() |
08141 | 冠词 ![]() | ![]() | 年、岁 | |
![]() |
00935 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | ![]() | 来、进入、临到、发生 | |
![]() |
00413 | 介系词 | ![]() | 对、向、往 | |
![]() |
00776 | 名词,阴性单数 | ![]() | 地、邦国、疆界 | |
![]() |
07725 | 动词,Po‘lel 分词单阴 | ![]() | Qal 回复、回转、重复,Po‘lel 带回、复兴、更新,Hif‘il 回报、报告、带回 | |
![]() |
02719 | 介系词 ![]() | ![]() | 刀、刀剑 | |
![]() |
06908 | 动词,Pu‘al 分词单阴 | ![]() | 聚集 | |
![]() |
05971 | 介系词 ![]() | ![]() | 百姓、人民、军兵、国家 | |
![]() |
07227 | 形容词,阳性复数 | ![]() | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | |
![]() |
05921 | 介系词 | ![]() | 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击 | |
![]() |
02022 | 名词,复阳附属形 | ![]() | 山 | |
![]() |
03478 | 专有名词,国名 | ![]() | 以色列 | |
![]() |
00834 | 关系代名词 | ![]() | 不必翻译 | §6.8 |
![]() |
01961 | 动词,Qal 完成式 3 复 | ![]() | 成为、是、临到 | |
![]() |
02723 | 介系词 ![]() | ![]() | 荒废处 | |
![]() |
08548 | 副词 | ![]() | 经常、一直、连续 | |
![]() |
01931 | 连接词 ![]() | ![]() ![]() | 他;她 | |
![]() |
05971 | 介系词 ![]() | ![]() | 百姓、人民、军兵、国家 | |
![]() |
03318 | 动词,Hof‘al 完成式 3 单阴 | ![]() | 出去、出来、向前 | |
![]() |
03427 | 动词,Qal 连续式 3 复 | ![]() | 居住、坐、停留 | |
![]() |
00983 | 介系词 ![]() | ![]() | 安然、平安 | 在此作副词解。 |
![]() |
03605 | 名词,单阳 + 3 复阳词尾 | ![]() | 全部、整个、各 | ![]() ![]() |
原文内容 | 原文直译 |
|
原文字 | SN按连结查字典 | 字汇分析 | 原型 | 原型简义 | 备注 |
![]() |
05927 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | ![]() | 上去、升高、生长、献上 | |
![]() |
07722 | 介系词 ![]() ![]() | ![]() | 灾祸、毁灭 | |
![]() |
00935 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | ![]() | 来、进入、临到、发生 | |
![]() |
06051 | 介系词 ![]() ![]() | ![]() | 云 | |
![]() |
03680 | 介系词 ![]() | ![]() | 遮盖、淹没、隐藏 | |
![]() |
00776 | 冠词 ![]() | ![]() | 地、邦国、疆界 | ![]() ![]() |
![]() |
01961 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | ![]() | 成为、是、临到 | |
![]() |
00859 | 代名词 2 单阳 | ![]() | 你 | |
![]() |
03605 | 连接词 ![]() | ![]() | 全部、整个、各 | ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
00102 | 名词,复阳 + 2 单阳词尾 | ![]() | (军队的)侧翼、军队 | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
05971 | 连接词 ![]() | ![]() | 百姓、人民、军兵、国家 | |
![]() |
07227 | 形容词,阳性复数 | ![]() | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | |
![]() |
00854 | ![]() ![]() | ![]() | 与、跟、靠近 | §9.14 14 8 |
![]() |
09014 | 段落符号 | ![]() | 关闭的意思 | 抄写经文的文士用这符号表示,虽然接续抄写,但实际上一个段落已经结束。 |
原文内容 | 原文直译 |
|
原文字 | SN按连结查字典 | 字汇分析 | 原型 | 原型简义 | 备注 |
![]() |
03541 | 副词 | ![]() | 如此、这样 | |
![]() |
00559 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | ![]() | 说、回答、承诺、吩咐 | |
![]() |
00136 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | ![]() | 主、主人 | ![]() ![]() ![]() |
![]() |
03069 | 这是马所拉学者把读型 ![]() ![]() ![]() | ![]() | 雅威,尊称「上主」 | 如按读型 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
01961 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | ![]() | 成为、是、临到 | |
![]() |
03117 | 介系词 ![]() ![]() | ![]() | 日子、时候 | |
![]() |
01931 | 冠词 ![]() | ![]() | 他 | 在此当指示形容词使用,意思是「那个」。 |
![]() |
05927 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | ![]() | 上去、升高、生长、献上 | |
![]() |
01697 | 名词,阳性单数 | ![]() | 话语、事情 | |
![]() |
05921 | 介系词 | ![]() | 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击 | |
![]() |
03824 | ![]() | ![]() | 心 | ![]() ![]() |
![]() |
02803 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | ![]() | 视为、思想、计划、数算 | |
![]() |
04284 | 名词,阴性单数 | ![]() | 意念、思想、筹划、设计 | |
![]() |
07451 | 形容词,阴性单数 | ![]() | 形容词:恶的、邪恶的、灾难的、痛苦的、不幸的、不合意的;名词:邪恶、祸患、灾难、痛苦、不幸 |
原文内容 | 原文直译 |
|
原文字 | SN按连结查字典 | 字汇分析 | 原型 | 原型简义 | 备注 |
![]() |
00559 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | ![]() | 说、回答、承诺、吩咐 | |
![]() |
05927 | 动词 ,Qal 未完成式 1 单 | ![]() | 上去、升高、生长、献上 | |
![]() |
05921 | 介系词 | ![]() | 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击 | |
![]() |
00776 | 名词,阴性单数 | ![]() | 地、邦国、疆界 | |
![]() |
06519 | 名词,阴性复数 | ![]() | 无城墙的村落、开放空间 | |
![]() |
00935 | 动词,Qal 未完成式 1 单 | ![]() | 来、进入、临到、发生 | |
![]() |
08252 | 冠词 ![]() | ![]() | 安静 | 这个分词在此作名词「安静之民」解。 |
![]() |
03427 | 动词,Qal 主动分词,复阳附属形 | ![]() | 居住、坐、停留 | |
![]() |
00983 | 介系词 ![]() | ![]() | 安然、平安 | 在此作副词解。 |
![]() |
03605 | 名词,单阳 + 3 复阳词尾 | ![]() | 全部、整个、各 | ![]() ![]() |
![]() |
03427 | 动词,Qal 主动分词复阳 | ![]() | 居住、坐、停留 | |
![]() |
00369 | 介系词 ![]() | ![]() | 没有、不存在 | |
![]() |
02346 | 名词,阴性单数 | ![]() | 城墙、墙壁 | |
![]() |
01280 | 连接词 ![]() | ![]() | 闩、栏 | |
![]() |
01817 | 连接词 ![]() | ![]() | 门户、城门 | |
![]() |
00369 | 副词,附属形 | ![]() | 没有、不存在 | 在圣经中,这个字比较常以附属形出现。 |
![]() |
09001 | 介系词 ![]() | ![]() | 给、往、向、到、归属于 |
原文内容 | 原文直译 |
|
原文字 | SN按连结查字典 | 字汇分析 | 原型 | 原型简义 | 备注 |
![]() |
07997 | 介系词 ![]() ![]() | ![]() | 抽出、抢夺 | |
![]() |
07998 | 名词,阳性单数 | ![]() | 战利品、掳物、获利 | |
![]() |
00962 | 连接词 ![]() ![]() ![]() | ![]() | 抢夺、掠夺 | |
![]() |
00957 | 名词,阳性单数 | ![]() | 掠物 | |
![]() |
07725 | 介系词 ![]() ![]() | ![]() | Qal 回复、回转、重复,Po‘lel 带回、复兴、更新,Hif‘il 回报、报告、带回 | |
![]() |
03027 | 名词,单阴 + 2 单阳词尾 | ![]() | 手、边、力量、权势 | ![]() ![]() |
![]() |
05921 | 介系词 | ![]() | 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击 | |
![]() |
02723 | 名词,阴性复数 | ![]() | 荒废处 | |
![]() |
03427 | 动词,Nif‘al 分词复阴 | ![]() | 居住、坐、停留 | |
![]() |
00413 | 连接词 ![]() | ![]() | 对、向、往 | |
![]() |
05971 | 名词,阳性单数 | ![]() | 百姓、人民、军兵、国家 | |
![]() |
00622 | 动词,Pu‘al 分词单阳 | ![]() | 聚集、除去、收回、消灭 | |
![]() |
01471 | 介系词 ![]() | ![]() | 国家、人民 | |
![]() |
06213 | 动词,Qal 主动分词单阳 | ![]() | 做 | |
![]() |
04735 | 名词,阳性单数 | ![]() | 牲畜 | |
![]() |
07075 | 连接词 ![]() | ![]() | 所得之物、财富 | |
![]() |
03427 | 动词,Qal 主动分词,复阳附属形 | ![]() | 居住、坐、停留 | |
![]() |
05921 | 介系词 | ![]() | 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击 | |
![]() |
02872 | 名词,单阳附属形 | ![]() | 中间、中央 | |
![]() |
00776 | 冠词 ![]() | ![]() | 地、邦国、疆界 | ![]() ![]() |
原文内容 | 原文直译 |
|
原文字 | SN按连结查字典 | 字汇分析 | 原型 | 原型简义 | 备注 |
![]() |
07614 | 专有名词,地名、国名 | ![]() | 示巴 | |
![]() |
01719 | 连接词 ![]() | ![]() | 底但 | |
![]() |
05503 | 连接词 ![]() | ![]() | 贸易、旅行 | 这个分词在此作名词「商人」解。 |
![]() |
08659 | 专有名词,地名 | ![]() | 他施 | |
![]() |
03605 | 连接词 ![]() | ![]() | 全部、整个、各 | §3.8 |
![]() |
03715 | 名词,复阳 + 3 单阴词尾 | ![]() | 少壮狮子 | ![]() ![]() ![]() |
![]() |
00559 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | ![]() | 说、回答、承诺、吩咐 | |
![]() |
09001 | 介系词 ![]() | ![]() | 给、往、向、到、归属于 | |
![]() |
07997 | 疑问词 ![]() ![]() ![]() | ![]() | 抽出、抢夺 | |
![]() |
07998 | 名词,阳性单数 | ![]() | 战利品、掳物、获利 | |
![]() |
00859 | 代名词 2 单阳 | ![]() | 你 | |
![]() |
00935 | 动词,Qal 主动分词单阳 | ![]() | 来、进入、临到、发生 | |
![]() |
00962 | 疑问词 ![]() ![]() ![]() | ![]() | 抢夺、掠夺 | |
![]() |
00957 | 名词,阳性单数 | ![]() | 掠物 | |
![]() |
06950 | 动词,Hif‘il 完成式 2 单阳 | ![]() | 聚集 | |
![]() |
06951 | ![]() | ![]() | 会众、集会、群体 | ![]() ![]() |
![]() |
05375 | 介系词 ![]() ![]() | ![]() | 高举、举起、背负、承担 | |
![]() |
03701 | 名词,阳性单数 | ![]() | 银子、钱 | |
![]() |
02091 | 连接词 ![]() | ![]() | 金 | |
![]() |
03947 | 介系词 ![]() ![]() | ![]() | 拿、取 | |
![]() |
04735 | 名词,阳性单数 | ![]() | 牲畜 | |
![]() |
07075 | 连接词 ![]() | ![]() | 所得之物、财富 | |
![]() |
07997 | 介系词 ![]() ![]() | ![]() | 抽出、抢夺 | |
![]() |
07998 | 名词,阳性单数 | ![]() | 战利品、掳物、获利 | |
![]() |
01419 | 形容词,阳性单数 | ![]() | 大的、伟大的 | |
![]() |
09014 | 段落符号 | ![]() | 关闭的意思 | 抄写经文的文士用这符号表示,虽然接续抄写,但实际上一个段落已经结束。 |
原文内容 | 原文直译 |
|
原文字 | SN按连结查字典 | 字汇分析 | 原型 | 原型简义 | 备注 |
![]() |
03651 | 介系词 ![]() | ![]() | 副词:因此、如此、这样;形容词:对、真的、公平、诚实 | ![]() ![]() |
![]() |
05012 | 动词,Nif‘al 祈使式单阳 | ![]() | 预言 | |
![]() |
01121 | 名词,单阳附属形 | ![]() | 儿子、孙子、后裔、成员 | |
![]() |
00120 | 名词,阳性单数 | ![]() | 人 | |
![]() |
00559 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | ![]() | 说、回答、承诺、吩咐 | |
![]() |
01463 | 介系词 ![]() | ![]() | 歌革 | |
![]() |
03541 | 副词 | ![]() | 如此、这样 | |
![]() |
00559 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | ![]() | 说、回答、承诺、吩咐 | |
![]() |
00136 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | ![]() | 主、主人 | ![]() ![]() ![]() |
![]() |
03069 | 这是马所拉学者把读型 ![]() ![]() ![]() | ![]() | 雅威,尊称「上主」 | 如按读型 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
03808 | 疑问词 ![]() | ![]() ![]() | 不 | |
![]() |
03117 | 介系词 ![]() ![]() | ![]() | 日子、时候 | |
![]() |
01931 | 冠词 ![]() | ![]() | 他 | 在此当指示形容词使用,意思是「那个」。 |
![]() |
03427 | 介系词 ![]() ![]() | ![]() | 居住、坐、停留 | |
![]() |
05971 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | ![]() | 百姓、人民、军兵、国家 | ![]() ![]() |
![]() |
03478 | 专有名词,人名、国名 | ![]() | 以色列 | |
![]() |
00983 | 介系词 ![]() | ![]() | 安然、平安 | 在此作副词解。 |
![]() |
03045 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | ![]() | Qal 知道、认识、辨别、经历,Hif‘il 使知道、宣告 |
原文内容 | 原文直译 |
|
原文字 | SN按连结查字典 | 字汇分析 | 原型 | 原型简义 | 备注 |
![]() |
00935 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | ![]() | 来、进入、临到、发生 | |
![]() |
04725 | 介系词 ![]() | ![]() | 地方 | ![]() ![]() |
![]() |
03411 | 介系词 ![]() | ![]() | 边、末端、尽头 | |
![]() |
06828 | 名词,阴性单数 | ![]() | 北方 | |
![]() |
00859 | 代名词 2 单阳 | ![]() | 你 | |
![]() |
05971 | 连接词 ![]() | ![]() | 百姓、人民、军兵、国家 | |
![]() |
07227 | 形容词,阳性复数 | ![]() | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | |
![]() |
00854 | ![]() ![]() | ![]() | 与、跟、靠近 | |
![]() |
07392 | 动词,Qal 主动分词,复阳附属形 | ![]() | 骑 | |
![]() |
05483 | 名词,阳性复数 | ![]() | 马 | |
![]() |
03605 | 名词,单阳 + 3 复阳词尾 | ![]() | 全部、整个、各 | ![]() ![]() |
![]() |
06951 | 名词,阳性单数 | ![]() | 会众、集会、群体 | |
![]() |
01419 | 形容词,阳性单数 | ![]() | 大的、伟大的 | |
![]() |
02428 | 连接词 ![]() | ![]() | 军队、力量、财富、能力 | |
![]() |
07227 | ![]() | ![]() | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 |
原文内容 | 原文直译 |
|
原文字 | SN按连结查字典 | 字汇分析 | 原型 | 原型简义 | 备注 |
![]() |
05927 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | ![]() | 上去、升高、生长、献上 | |
![]() |
05921 | 介系词 | ![]() | 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击 | |
![]() |
05971 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | ![]() | 百姓、人民、军兵、国家 | ![]() ![]() |
![]() |
03478 | 专有名词,国名 | ![]() | 以色列 | |
![]() |
06051 | 介系词 ![]() ![]() | ![]() | 云 | |
![]() |
03680 | 介系词 ![]() | ![]() | 遮盖、淹没、隐藏 | |
![]() |
00776 | 冠词 ![]() | ![]() | 地、邦国、疆界 | ![]() ![]() |
![]() |
00319 | 介系词 ![]() | ![]() | 结局、后面 | |
![]() |
03117 | 冠词 ![]() | ![]() | 日子、时候 | |
![]() |
01961 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | ![]() | 成为、是、临到 | |
![]() |
00935 | 动词,Hif‘il 连续式 1 单 + 2 单阳词尾 | ![]() | 来、进入、临到、发生 | |
![]() |
05921 | 介系词 | ![]() | 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击 | |
![]() |
00776 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | ![]() | 地、邦国、疆界 | ![]() ![]() |
![]() |
04616 | 介系词 ![]() | ![]() | 为了 | ![]() ![]() |
![]() |
03045 | 动词,Qal 不定词附属形 | ![]() | Qal 知道、认识、辨别、经历,Hif‘il 使知道、宣告 | |
![]() |
01471 | 冠词 ![]() | ![]() | 国家、人民 | |
![]() |
00853 | 受词记号 + 1 单词尾 | ![]() | 不必翻译 | |
![]() |
06942 | 介系词 ![]() | ![]() | 分别为圣、把…奉献给上帝 | |
![]() |
09002 | 介系词 ![]() | ![]() | 在、用、藉着、与、敌对 | |
![]() |
05869 | 介系词 ![]() | ![]() | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外观 | ![]() ![]() ![]() |
![]() |
01463 | 专有名词,人名 | ![]() | 歌革 | |
![]() |
09014 | 段落符号 | ![]() | 关闭的意思 | 抄写经文的文士用这符号表示,虽然接续抄写,但实际上一个段落已经结束。 |
原文内容 | 原文直译 |
|
原文字 | SN按连结查字典 | 字汇分析 | 原型 | 原型简义 | 备注 |
![]() |
03541 | 副词 | ![]() | 如此、这样 | |
![]() |
00559 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | ![]() | 说、回答、承诺、吩咐 | |
![]() |
00136 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | ![]() | 主、主人 | ![]() ![]() ![]() |
![]() |
03069 | 这是马所拉学者把读型 ![]() ![]() ![]() | ![]() | 雅威,尊称「上主」 | 如按读型 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
00859 | 疑问词 ![]() | ![]() | 你 | |
![]() |
01931 | 代名词 3 单阳 | ![]() | 他 | |
![]() |
00834 | 关系代名词 | ![]() | 不必翻译 | §6.8 |
![]() |
01696 | 动词,Pi‘el 完成式 1 单 | ![]() | Pi‘el 讲、说、指挥 | |
![]() |
03117 | 介系词 ![]() | ![]() | 日子、时候 | |
![]() |
06931 | 形容词,阳性复数 | ![]() | 东方的、古老的、先前的 | |
![]() |
03027 | 介系词 ![]() | ![]() | 手、边、力量、权势 | |
![]() |
05650 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | ![]() | 仆人、奴隶 | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
05030 | 名词,复阳附属形 | ![]() | 先知 | |
![]() |
03478 | 专有名词,人名、国名 | ![]() | 以色列 | |
![]() |
05012 | 冠词 ![]() | ![]() | 预言 | |
![]() |
03117 | 介系词 ![]() ![]() | ![]() | 日子、时候 | |
![]() |
01992 | 冠词 ![]() | ![]() ![]() | 他们 | 在此当指示形容词使用,意思是「那些」。 |
![]() |
08141 | 名词,阴性复数 | ![]() | 年、岁 | |
![]() |
00935 | 介系词 ![]() ![]() | ![]() | 来、进入、临到、发生 | |
![]() |
00853 | 受词记号 + 2 单阳词尾 | ![]() | 不必翻译 | |
![]() |
05921 | 介系词 ![]() | ![]() | 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击 | ![]() ![]() |
![]() |
09014 | 段落符号 | ![]() | 关闭的意思 | 抄写经文的文士用这符号表示,虽然接续抄写,但实际上一个段落已经结束。 |
原文内容 | 原文直译 |
|
原文字 | SN按连结查字典 | 字汇分析 | 原型 | 原型简义 | 备注 |
![]() |
01961 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | ![]() | 成为、是、临到 | |
![]() |
03117 | 介系词 ![]() ![]() | ![]() | 日子、时候 | |
![]() |
01931 | 冠词 ![]() | ![]() | 他 | 在此当指示形容词使用,意思是「那个」。 |
![]() |
03117 | 介系词 ![]() | ![]() | 日子、时候 | |
![]() |
00935 | 动词,Qal 不定词附属形 | ![]() | 来、进入、临到、发生 | |
![]() |
01463 | 专有名词,人名 | ![]() | 歌革 | |
![]() |
05921 | 介系词 | ![]() | 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击 | |
![]() |
00127 | 名词,单阴附属形 | ![]() | 地、土地、泥土的物料 | |
![]() |
03478 | 专有名词,人名、国名 | ![]() | 以色列 | |
![]() |
05002 | 名词,单阳附属形 | ![]() | 话语 | ![]() ![]() ![]() |
![]() |
00136 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | ![]() | 主、主人 | ![]() ![]() ![]() |
![]() |
03069 | 这是马所拉学者把读型 ![]() ![]() ![]() | ![]() | 雅威,尊称「上主」 | 如按读型 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
05927 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | ![]() | 上去、升高、生长、献上 | |
![]() |
02534 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | ![]() | 怒气、热 | ![]() ![]() |
![]() |
00639 | 介系词 ![]() | ![]() | 鼻子、怒气 | ![]() ![]() |
原文内容 | 原文直译 |
|
原文字 | SN按连结查字典 | 字汇分析 | 原型 | 原型简义 | 备注 |
![]() |
07068 | 连接词 ![]() ![]() | ![]() | 妒忌、狂热、热心 | |
![]() |
00784 | 介系词 ![]() | ![]() | 火 | |
![]() |
05678 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | ![]() | 暴怒、自大、溢出、愤恨 | ![]() ![]() |
![]() |
01696 | 动词,Pi‘el 完成式 1 单 | ![]() | Pi‘el 讲、说、指挥 | |
![]() |
00518 | 连接词 | ![]() | 若、如果、或是、不是 | |
![]() |
03808 | 否定的副词 | ![]() ![]() | 不 | |
![]() |
03117 | 介系词 ![]() ![]() | ![]() | 日子、时候 | |
![]() |
01931 | 冠词 ![]() | ![]() | 他 | 在此当指示形容词使用,意思是「那个」。 |
![]() |
01961 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | ![]() | 成为、是、临到 | |
![]() |
07494 | 名词,阳性单数 | ![]() | 地震、摇动、颤动 | |
![]() |
01419 | 形容词,阳性单数 | ![]() | 大的、伟大的 | |
![]() |
05921 | 介系词 | ![]() | 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击 | |
![]() |
00127 | 名词,单阴附属形 | ![]() | 地、土地、泥土的物料 | |
![]() |
03478 | 专有名词,国名 | ![]() | 以色列 |
原文内容 | 原文直译 |
|
原文字 | SN按连结查字典 | 字汇分析 | 原型 | 原型简义 | 备注 |
![]() |
07493 | 动词,Qal 连续式 3 复 | ![]() | 摇憾、震动 | |
![]() |
06440 | 介系词 ![]() | ![]() ![]() | 面、脸面、先前、在…之前(加介系词) | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
01709 | 名词,复阳附属形 | ![]() | 鱼 | |
![]() |
03220 | 冠词 ![]() | ![]() | 海、西方 | |
![]() |
05775 | 连接词 ![]() | ![]() | 鸟 | |
![]() |
08064 | 冠词 ![]() | ![]() | 天 | |
![]() |
02416 | 连接词 ![]() | ![]() | 动物、生命、活物 | |
![]() |
07704 | 冠词 ![]() | ![]() ![]() | 田地 | |
![]() |
03605 | 连接词 ![]() | ![]() | 全部、整个、各 | ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
07431 | 冠词 ![]() | ![]() | 爬虫 | |
![]() |
07430 | 冠词 ![]() | ![]() | 爬行 | |
![]() |
05921 | 介系词 | ![]() | 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击 | |
![]() |
00127 | 冠词 ![]() | ![]() | 地、土地、泥土的物料 | |
![]() |
03605 | 连接词 ![]() | ![]() | 全部、整个、各 | |
![]() |
00120 | 冠词 ![]() | ![]() | 人 | |
![]() |
00834 | 关系代名词 | ![]() | 不必翻译 | §6.8 |
![]() |
05921 | 介系词 | ![]() | 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击 | |
![]() |
06440 | 名词,复阳附属形 | ![]() ![]() | 面、脸面、先前、在…之前(加介系词) | |
![]() |
00127 | 冠词 ![]() | ![]() | 地、土地、泥土的物料 | |
![]() |
02040 | 动词,Nif‘al 连续式 3 复 | ![]() | 破坏、撕裂 | |
![]() |
02022 | 冠词 ![]() | ![]() | 山 | |
![]() |
05307 | 动词,Qal 连续式 3 复 | ![]() | 跌落、跌倒、使签落在... | |
![]() |
04095 | 冠词 ![]() | ![]() | 悬崖、峭壁 | |
![]() |
03605 | 连接词 ![]() | ![]() | 全部、整个、各 | ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
02346 | 名词,阴性单数 | ![]() | 城墙、墙壁 | |
![]() |
00776 | 介系词 ![]() ![]() | ![]() | 地、邦国、疆界 | ![]() ![]() |
![]() |
05307 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | ![]() | 跌落、跌倒、使签落在... |
原文内容 | 原文直译 |
|
原文字 | SN按连结查字典 | 字汇分析 | 原型 | 原型简义 | 备注 |
![]() |
07121 | 动词,Qal 连续式 1 单 | ![]() | 喊叫、召集、称呼、求告、朗读 | |
![]() |
05921 | 介系词 ![]() | ![]() | 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击 | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
03605 | 介系词 ![]() | ![]() | 全部、整个、各 | ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
02022 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | ![]() | 山 | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
02719 | 名词,阴性单数 | ![]() | 刀、刀剑 | |
![]() |
05002 | 名词,单阳附属形 | ![]() | 话语 | ![]() ![]() ![]() |
![]() |
00136 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | ![]() | 主、主人 | ![]() ![]() ![]() |
![]() |
03069 | 这是马所拉学者把读型 ![]() ![]() ![]() | ![]() | 雅威,尊称「上主」 | 如按读型 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
02719 | 名词,阴性单数 | ![]() | 刀、刀剑 | |
![]() |
00376 | 名词,阳性单数 | ![]() | 各人、人、男人、丈夫 | |
![]() |
00251 | 介系词 ![]() | ![]() | 兄弟、亲属 | ![]() ![]() |
![]() |
01961 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | ![]() | 成为、是、临到 |
原文内容 | 原文直译 |
|
原文字 | SN按连结查字典 | 字汇分析 | 原型 | 原型简义 | 备注 |
![]() |
08199 | 动词,Nif‘al 连续式 1 单 | ![]() | 审判、辩白、处罚 | |
![]() |
00854 | 介系词 ![]() | ![]() | 与、跟、靠近 | |
![]() |
01698 | 介系词 ![]() | ![]() | 灾害、瘟疫 | |
![]() |
01818 | 连接词 ![]() ![]() | ![]() | 血 | |
![]() |
01653 | 连接词 ![]() | ![]() | 雨 | |
![]() |
07857 | 动词,Qal 主动分词单阳 | ![]() | 涨溢、漫过 | |
![]() |
00068 | 连接词 ![]() | ![]() | 石头、法码、宝石 | |
![]() |
00417 | 名词,阳性单数 | ![]() | 冰雹 | |
![]() |
00784 | 名词,阴性单数 | ![]() | 火 | |
![]() |
01614 | 连接词 ![]() | ![]() | 硫磺 | |
![]() |
04305 | 动词,Hif‘il 未完成式 1 单 | ![]() | 下雨 | |
![]() |
05921 | 介系词 ![]() | ![]() | 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击 | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
05921 | 连接词 ![]() | ![]() | 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击 | |
![]() |
00102 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | ![]() | (军队的)侧翼、军队 | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
05921 | 连接词 ![]() | ![]() | 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击 | |
![]() |
05971 | 名词,阳性复数 | ![]() | 百姓、人民、军兵、国家 | |
![]() |
07227 | 形容词,阳性复数 | ![]() | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | |
![]() |
00834 | 关系代名词 | ![]() | 不必翻译 | §6.8 |
![]() |
00854 | 介系词 ![]() | ![]() | 与、跟、靠近 |
原文内容 | 原文直译 |
|
原文字 | SN按连结查字典 | 字汇分析 | 原型 | 原型简义 | 备注 |
![]() |
01431 | 动词,Hitpa‘el 连续式 1 单 | ![]() | 大、长大、养大 | |
![]() |
06942 | 动词,Hitpa‘el 连续式 1 单 | ![]() | 分别为圣、把…奉献给上帝 | |
![]() |
03045 | 动词,Nif‘al 连续式 1 单 | ![]() | Qal 知道、认识、辨别、经历,Hif‘il 使知道、宣告 | |
![]() |
05869 | 介系词 ![]() | ![]() | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外观 | |
![]() |
01471 | 名词,阳性复数 | ![]() | 国家、人民 | |
![]() |
07227 | 形容词,阳性复数 | ![]() | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | |
![]() |
03045 | 动词,Qal 连续式 3 复 | ![]() | Qal 知道、认识、辨别、经历,Hif‘il 使知道、宣告 | |
![]() |
03588 | 连接词 | ![]() | 因为、当、如果、即使、不必翻译 | §3.19 |
![]() |
00589 | 代名词 1 单 | ![]() | 我 | |
![]() |
03068 | 这是马所拉学者把读型 ![]() ![]() ![]() | ![]() | 雅威,尊称「上主」 | 如按读型 ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
09014 | 段落符号 | ![]() | 关闭的意思 | 抄写经文的文士用这符号表示,虽然接续抄写,但实际上一个段落已经结束。 |