CBOL 旧约 Parsing 系统

h"wh>y r;m'a hoK 
~,k.Mia tWty§r.K r,pes h<z yea 
'hyiT.x;Liv r,v]a 
y;vANim yim Aa 
Al ~,k.t,a yiT£r;k'm-r,v]a 
~,T£r;K.mIn ~,kyetOnOw][;B !eh 
`~,k.Mia h'x.Luv ~,kye[.vip.bW 

雅威如此说：


「你们的母亲，…她的离婚书在哪里呢？(…处填入下行)


就是我把她送走的，


或者在我众多的债主中，谁是…呢？(…处填入下行)


我把你们卖给了他的(那一位)


看哪，你们被卖，是因你们的罪孽；


你们的母亲被离，也是因你们的过犯。

vyia !yea>w yita'B ;[WD;m 
h<nA[ !yea>w yita¡r'q 
tWd.Pim y§d"y h¡r.c'q rAc'q]h 
lyiC;h.l ;xok yiB-!yea-~ia>w 
~"y by§r]x;a yit¡r][:g.B !eh 
r'B£dim tAr'h>n ~yif'a 
~Iy;m !yeaem ~'t"g£D v;a.biT 
`a'm'C;B tom't>w 

为什么我来的时候无人等候，…呢？(…处填入下行)


我呼唤的时候无人回应


我的膀臂岂是真的缩短不能救赎，…吗？(…处填入下行)


或者我(真的)无力拯救


看哪，我一斥责，海就干了；


我使江河变为旷野；


其中的鱼因无水腥臭，


且因干渴而死。

tWr£d;q ~Iy;m'v vyiB.l;a 
s `~'tWs.K ~yif'a q;f>w 

我使诸天以黑暗为衣服，


且以麻布为它们的遮盖。」

~y§dWMil !Av.l yil !;t"n hIAh>y y"nod]a 
r'b¡D @e["y-t,a tW['l t;[¥d'l 
!<zoa yil ryi["y r,qoB;B r,qoB;B ryi["y 
`~y§dWMiL;K ;[om.vil 

主上帝赐给我受教者的舌头，


使我知道怎样用言语扶助疲乏的人。


每早晨他提醒，提醒我的耳朵，


使我像受教者一样能听。

!<zoa yil-x;t'P hIwh>y y"nod]a 
`yitOgWs>n a{l rAx'a yity§r'm a{l yikOn'a>w 

主上帝为我开通了耳朵；


我并未违背，也没有退后。

~yiK;m.l yiT;t"n yIwEG 
~yij£rom.l y:y'x.lW 
`qor"w tAMil.Kim yiT£r;T.sih a{l y:n'P 

我把我的背给那打(我)的人，


又将我的腮颊给那使(我)光秃的人；


面对羞辱和唾沫，我并不掩我的面。

yil-r"z][:y hIwh>y y"noda:w 
yiT.m'l.kIn a{l !eK-l;[ 
vyim'L;x;K y:n'p yiT.m;f !eK-l;[ 
`vAbea a{l-yiK [¥dea"w 

主上帝必帮助我，


所以我不蒙羞。


因此我的脸面硬如坚石；


我知道我必不致羞愧。

yiqy§D.c;m bAr'q 
d;x"Y h¡d.m;[:n yiTia by§r"y-yim 
`y'lea v:GIy yij'P.vim l;[;b-yim 

称我为义的与我相近，


谁与我争论？让我们一同站立；


谁与我作对？让他就近我来。

yil-r"z][:y hIwh>y y"nod]a !eh 
yIne[yiv£r:y aWh-yim 
Wl.bIy d<g,B;K ~'LuK !eh 
`~el.kaOy v'[ 

看哪，主上帝要帮助我，


谁能定我有罪呢？


看哪，他们全都像衣服渐渐旧了，


蛀虫会吞吃他们。

h"wh>y a¦r>y ~,k'b yim 
AD.b;[ lAq.B ;[emov 
Al H:gOn !yea>w ~yikev]x %;l'h r,v]a 
h"wh>y ~ev.B x;j.bIy 
`wy'h{laeB !e['VIy>w 

你们中间谁是敬畏雅威、…的人？(…处填入下行)


听从他仆人的话


他虽行在暗中，也没有亮光，


愿他倚靠雅威的名，


仗赖自己的上帝。

tAqyIz y¦r>Z;a.m vea yex£doq ~,k.LuK !eh 
~,T£r;[iB tAqyIz.bW ~,k.v,a rWa.B Wk.l 
~,k'l taOZ-h't>y'h y§d"Yim 
p `!Wb'K.viT h'bec][;m.l 

看哪，你们当中所有点火、用火把围绕自己的人，


去行走在你们的火焰里，并你们所点的火把中吧！


这是你们从我的手所领受的：


你们必躺卧在悲惨之中，