| 出现经文 同源字 相关查询 说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
| 4275a προεῖπον 动词 不完全变化动词，作为προλέγω之第二不定式；未προερῶ；完προείρηκα；完被分προειρημένος（七十士译）。「预言，预先说」。 一、「预言，事前说」或「公布」。用于先知对将来事件及状况之预言，指圣经经文：τὴν γραφὴν ἣν προεῖπεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον圣灵…上预言， 徒1:16 。τινί τι事前将某事告诉某人， 可13:23 ;参 太24:25 ，此处由上下文可知直接受词。被动：τὰ ῥημάτα τὰ προειρημένα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων使徒从前所说的话， 犹1:17 ;参 彼后3:2 。带引述καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας 如以赛亚先前说过（带 赛1:9 ） 罗9:29 。 二、不定式或完成式，与现在相对（从现在式观点来看不定式完成式）： 说明A. 「以前」或「先前曾说某事」，提到以前之造访，ὡς προειρήκαμεν καὶ ἄρτι πάλιν λέγω我们已经说了，现在又说， 加1:9 。καθὼς προείπαμεν ὑμῖν正如我预先对你们说过， 帖前4:6 。带ὅτι：προλέγω ὑμῖν, καθὼς προεῖπον我从前告诉你们，现在又告诉你们， 加5:21 。προείρηκα καὶ προλέγω我从前说过，如今…又说， 林后13:2 。上面四处经文皆表示警告。 耶38:33 带有μετὰ τὸ προειρηκέναι在既已说过（即τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον圣灵）之后，同样λέγει κύριος主说（在七十士译用φησὶν κύριος）引出主要子句「他（圣灵）既已说过…，主说…」 来10:15 公认经文。 |