CBOL 原文字典资料

一、代名词：3单阳הוּא 创2:11 。3单阴הִיא 创14:2 。

1. 加强语气：他自己、她自己

A. הוּא יְשׁוּפְךָ רֹאשׁ他要伤你的头，创3:15 ；כִּי הִוא הָיְתָה אֵם כָּל-חָי因为她（而不是其他人）是众生之母，创3:20 （经常在因果句中强调主词，如士14:3 诗24:2 25:15 33:9 91:3 103:14 148:5 伯5:18 11:11 28:24 何6:1 11:10 ）；הוּא הָיָה אֲבִי יֹשֵׁב אֹהֶל וּמִקְנֶה他是居住在帐棚和牲畜当中之人的祖师，创4:20 ；他是一切使用琴和箫之人的祖师，创4:21 ；他开始了地上的英雄，创10:8 20:5 士13:5 赛32:7 33:22 王下14:7,22,25 。

B. 指回主词：וְהֶבֶל הֵבִיא גַם-הוּא亚伯他也……，创4:4,26 10:21 ；וְהִיא-גַם-הִוא连她自己也说，创20:5 出1:10 。

C. 单独附加在动词上（有意强调），יָדַעְתִּי כִּי-דַבֵּר יְדַבֵּר הוּא我知道他是能言的，出4:14,16 ；וַיִּפְגַּע-הוּא בַּכֹּהֲנִים他杀了祭司，撒上22:18 ；עָרוֹם יַעְרִם הוּא他甚狡猾，撒上23:22 。

2. 当作主词，加强语气：

A. 当述语是一个动词时：惟有从你的肚子所出的，הוּא יִירָשֶׁךָ他才会继承你，创15:4 ；你所赐给我、跟我在一起的女人，הִוא נָתְנָה-לִּי她给了我，创3:12 24:7 44:17 士7:4 撒下14:19 。

B. 当述词是名词时：第四道河，הוּא פְרָת它是幼发拉底，创2:14,19 9:18 15:2 。

C. 在 אֲשֶׁר 之后的肯定句，所有爬行的事物אֲשֶׁר הוּא־חַי都是活的，创9:3；

3. 代名词，放在述语后面：为甚么没有告诉我כִּי אִשְׁתְּךָ הִוא她是你的妻子，创12:18 20:13 ；כִּי זַרְעֲךָ הוּא因为他是你的后裔，创21:13 ；并不告诉他כִּי בֹרֵחַ הוּא他要逃走，创31:20 37:3 。

4. 为主词作铺陈：אַחַת הִיא יוֹנָתִי תַמָּתִי我的鸽子，我的完全人，她是独特的，歌6:9 利25:11 结11:15 21:11 ；צַדִּיק הוּא יְהוָה耶和华他是公义的，哀1:18 。在代词之后：主耶和华啊，אַתָּה-הוּא הָאֱלֹהִים祢是这位上帝，撒下7:28 诗44:4 赛37:16 43:25 51:9,10,12 52:6 耶14:22 。

5. 作为神的强调述语：אֲנִי אֲנִי הוּא我就是他，即我是他那位看不见、无所不在、世界的统治者，在我以外并无别神申32:39 ；אֲנִי-הוּא我就是那一位，赛41:4 43:10,13 ；从今天起我就是他，赛46:4 48:12 ；אַתָּה-הוּא你就是他，诗102:27 。

6. 那、它（中性，指事情与事件）：כְּדִבְרֵיכֶם כֶּן-הוּא照你们的话让它实现吧！书2:21 ；הוּא אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי这就是我所说的，创42:14 出16:23 利10:3 王下9:36 ；הֶן-הוּא מְשׂוֹשׂ דַּרְכּוֹ看哪，这就是他在他道中之乐，伯8:19 13:16 15:9 31:28 箴7:23 传2:1 3:22 9:9 斯9:1 。