原文內容與參考直譯:
Parakalw' ou\n prw'ton pavntwn
所以我勸勉─所有事的第一─
poiei'sqai dehvsei" proseucav" ejnteuvxei" eujcaristiva"
懇求、禱告、代求、感謝...被實行，(...處填入下一行)
uJpe;r pavntwn ajnqrwvpwn,
{為了全人類}

註：

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	詞性	字彙分析	原型	原型簡義	備註
Parakalw'	03870	動詞	現在 主動 直說語氣 第一人稱 單數	parakalevw	鼓勵、安慰、邀請、懇求
ou\n	03767	連接詞		ou\n	這樣、所以、因此、那麼
prw'ton	04413	形容詞	直接受格 單數 中性	prw'to"	最重要的、首先	單數中性
pavntwn	03956	形容詞	所有格 複數 中性	pa'"	所有的、每一個
poiei'sqai	04160	動詞	現在 被動 不定詞	poievw	作、實行
dehvsei"	01162	名詞	直接受格 複數 陰性	devhsi"	懇求、禱告
proseucav"	04335	名詞	直接受格 複數 陰性	proseuchv	禱告、適於禱告的場所
ejnteuvxei"	01783	名詞	直接受格 複數 陰性	e[nteuxi"	請求、禱告
eujcaristiva"	02169	名詞	直接受格 複數 陰性	eujcaristiva	感謝
uJpe;r	05228	介系詞		uJpevr	後接所有格時意思是「為了、為了...的利益、代替」
pavntwn	03956	形容詞	所有格 複數 陽性	pa'"	所有的、每一個
ajnqrwvpwn	00444	名詞	所有格 複數 陽性	a[nqrwpo"	人、人類

原文內容與參考直譯:
uJpe;r basilevwn kai; pavntwn tw'n ejn uJperoch'/ o[ntwn,
為君王和所有在權力中的(也要如此)，
i&na h[remon kai; hJsuvcion bivon diavgwmen
使得我們...過寧靜平靜的生活。(在...中填入下一行)
ejn pavsh/ eujsebeiva/ kai; semnovthti.
{以完全的敬虔和尊嚴}

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
tou'to kalo;n kai; ajpovdekton
這是好的且可喜悅的
ejnwvpion tou' swth'ro" hJmw'n qeou',
在我們的救主─上帝面前，

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
o^" pavnta" ajnqrwvpou" qevlei swqh'nai
他願意全人類被拯救
kai; eij" ejpivgnwsin ajlhqeiva" ejlqei'n.
且進入真理的認識。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
ei|" ga;r qeov",
因為只有一位上帝，
ei|" kai; mesivth" qeou' kai; ajnqrwvpwn,
上帝和人的中保也只有一位，
a[nqrwpo" Cristo;" I$hsou'",
(就是)人─基督耶穌；

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
oJ dou;" eJauto;n ajntivlutron uJpe;r pavntwn,
那位獻上自己為人人的贖價，
to; martuvrion kairoi'" ijdivoi".
到特定的時候，(就是)證明。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
eij" o^ ejtevqhn ejgw; kh'rux kai; ajpovstolo",
為此我被派任作傳道，作使徒...，(...處填入下二行)
ajlhvqeian levgw ouj yeuvdomai,
我說的是真話，並不是謊言。
didavskalo" ejqnw'n ejn pivstei kai; ajlhqeiva/.
在信仰和真理上作外邦人的教師。



註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
Bouvlomai ou\n proseuvcesqai tou;" a[ndra" ejn panti; tovpw/
因此我希望男人在所有地方禱告、
ejpaivronta" oJsivou" cei'ra"
舉起聖潔的手
cwri;" ojrgh'" kai; (韋:dialogismw'n )(聯:dialogismou' ).
沒有憤怒和爭執。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
wJsauvtw" (韋: )(聯:(kai;) )gunai'ka" ejn katastolh'/ kosmivw/
照樣地女人(韋: )(聯: 也)藉著合適的服裝
meta; aijdou'" kai; swfrosuvnh" kosmei'n eJautav",
以樸實及自制打扮自己，
mh; ejn plevgmasin kai; crusivw/ h] margarivtai" h] iJmatismw'/ polutelei',
不藉著綁頭髮、黃金或珍珠或和昂貴的衣服，

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
ajll# o^ prevpei gunaixi;n ejpaggellomevnai" qeosevbeian,
而是...這才與自稱是敬畏上帝的女人相宜。(...處填入下一行)
di# e[rgwn ajgaqw'n.
藉著善行，(打扮自己)

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
gunh; ejn hJsuciva/ manqanevtw
女人要...安靜學習。(...處填入下一行)
ejn pavsh/ uJpotagh'/{
以凡事順服(的態度)；



註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
didavskein de; gunaiki; oujk ejpitrevpw oujde; aujqentei'n ajndrov",
但是我不允許女人教導，也不(允許女人)管轄男人，
ajll# ei\nai ejn hJsuciva/.
只要安靜。

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
A$da;m ga;r prw'to" ejplavsqh, ei;ta Eu&a.
因為亞當先被造，然後夏娃；

註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
kai; A$da;m oujk hjpathvqh, hJ de; gunh; ejxapathqei'sa
且亞當不被欺騙，
ejn parabavsei gevgonen{
而是那女人被欺騙，她成了在過犯裡；



註：

Parsing內容：

原文內容與參考直譯:
swqhvsetai de; dia; th'" teknogoniva",
然而，(女人)...經過生產必得救。(...處填入下一行)
eja;n meivnwsin ejn pivstei kai; ajgavph/ kai; aJgiasmw'/
若常存在信心和愛心和聖潔...裡面(...處填入下一行)
meta; swfrosuvnh"{
以及克制；



註：

Parsing內容：