馬太福音 字彙分析

章節	原文字	SN	詞性	分析	中文	備註
17:1	ἕξ	01803	形	直.陰.複.原	六
17:1	ἀναφέρω	00399	動	現在.主.直說.三單	帶
17:1	ὑψηλός, ή, όν	05308	形	直.中.單.原	高的
17:1	κατ᾽ ἰδίαν				私下，獨自，暗暗地
17:2	μεταμορφόω	03339	動	過不.被.直說.三單	改變形像，改變
17:2	λάμπω	02989	動	過不.主.直說.三單	照耀，照亮
17:2	λευκός, ή, όν	03022	形	主.中.複.原	白色的，潔白的，明亮的
17:3	συλλαλέω	04814	動	現在.主.分詞.主.陽.複	跟…講話，商量
17:4	σκηνή, ῆς, ἡ	04633	名	直.陰.複	帳棚，會幕，居住的地方
17:5	νεφέλη, ης, ἡ	03507	名	主.陰.單	雲
17:5	φωτεινός, ή, όν	05460	形	主.陰.單.原	光明的，燦欄的（雲彩）
17:5	ἐπισκιάζω	01982	動	過不.主.直說.三單	遮蓋，籠罩
17:5	εὐδοκέω	02106	動	過不.主.直說.一單	喜愛，喜歡，決意選擇
17:8	ἐπαίρω	01869	動	過不.主.分詞.主.陽.複	提起，提高
17:8	ἐπαίρω τοὺς ὀφθαλμούς				看
17:9	ἐντέλλομαι	01781	動	過不.關.直說.三單	吩咐，命令，囑付
17:9	ὅραμα, ατος, τό	03705	名	直.中.單	異象，所見之事
17:11	ἀποκαθίστημι	00600	動	未來.主.直說.三單	復興，恢復
17:12	πάσχω	03958	動	現在.主.不定	受苦，忍受，經驗
17:14	γονυπετέω	01120	動	現在.主.分詞.主.陽.單	跪
17:15	σεληνιάζομαι	04583	動	現在.被.直說.三單	發狂，患癲癇病
17:15	πάσχω	03958	動	現在.主.直說.三單	受苦，忍受，遭受，經驗
17:15	πολλάκις	04178	副	原	常常，一再，屢次
17:17	ὦ	05598	歎		啊！（稱呼人或表達情感）
17:17	ἄπιστος, ον	00571	形	呼.陰.單.原	不信的，無法相信的
17:17	διαστρέφω	01294	動	完成.被.分詞.呼.陰.單	歪曲
17:17	ἀνέχω	00430	動	未來.關.直說.一單	忍受，忍耐
17:20	ὀλιγοπιστία, ας, ἡ	3639a	名	直.陰.單	信心微小
17:20	κόκκος, ου, ὁ	02848	名	直.陽.單	種子，子粒
17:20	σίναπι, εως, τό	04615	名	所.中.單	芥菜
17:20	ἔνθεν	1759a	副	原	從這裏，從這邊
17:20	ἀδυνατέω	00101	動	未來.主.直說.三單	是不可能的
17:22	συστρέφω	04962	動	現在.被.分詞.所.陽.複	撿（木柴），聚，集合
17:24	Καφαρναούμ, ἡ	02584	名	直.陰.單	迦百農〔葛法翁〕
17:24	δίδραχμον, ου, τό	01323	名	直.中.複	聖殿稅，和：丁稅
17:25	προφθάνω	04399	動	過不.主.直說.三單	在先前
17:25	κῆνσος, ου, ὁ	02778	名	直.陽.單	稅
17:25	ἀλλότριος, α, ον	00245	名	所.陽.複	另外一個，外國人
17:26	γέ	01065	虛	強	表示強調附屬的虛詞
17:26	ἐλεύθερος, α, ον	01658	形	主.陽.複.原	免（稅）
17:27	ἄγκιστρον, ου, τό	00044	名	直.中.單	魚鉤
17:27	στατήρ, ῆρος, ὁ	04715	名	直.陽.單	古希臘銀幣