馬太福音 字彙分析

章節	原文字	SN	詞性	分析	中文	備註
9:1	διαπεράω	01276	動	過不.主.直說.三單	渡過
9:2	κλίνη, ης, ἡ	02825	名	所.陰.單	床，床鋪，擔架，病床
9:2	θαρσέω	02293	動	現在.主.命令.二單	放心吧！要勇敢！
9:3	βλασφημέω	00987	動	現在.主.直說.三單	褻瀆，毀謗，侮辱
9:3	λέγω ἐν ἑαυτῷ				心裏想
9:4	ἐνθύμησις, εως, ἡ	01761	名	直.陰.複	想法，思想，幻想
9:4	ἱνατί	02444	連	疑并	為甚麼？何故？
9:4	ἐνθυμέομαι	01760	動	現在.關.直說.二複	考慮，想，沉思
9:5	εὔκοπος, ον	02123	形	主.中.單.比	較容易的
9:6	κλίνη, ης, ἡ	02825	名	直.陰.單	床，床鋪，擔架，病床
9:9	παράγω	03855	動	現在.主.分詞.主.陽.單	經過
9:9	τελώνιον, ου, τό	05058	名	直.中.單	稅關
9:9	Μαθθαῖος, ου, ὁ	03156	名	直.陽.單	馬太〔瑪竇〕
9:10	συνανάκειμαι	04873	動	過未.關.直說.三複	與…同桌，跟…同吃
9:12	ἰσχύω	02480	動	現在.主.分詞.主.陽.複	強壯，健康
9:12	ἰατρός, οῦ, ὁ	02395	名	所.陽.單	醫生
9:12	κακῶς ἔχω				生病
9:13	μανθάνω	03129	動	過不.主.命令.二複	學習，研究
9:13	ἔλεος, ους, τό	01656	名	直.中.單	仁慈，憐憫
9:13	θυσία, ας, ἡ	02378	名	直.陰.單	犧牲，祭物，牲祭
9:15	νυμφών, ῶνος, ὁ	03567	名	所.陽.單	結婚禮堂
9:15	πενθέω	03996	動	現在.主.不定	悲傷，哀慟，憂愁
9:15	ἀπαίρω	00522	動	過不.被.假設.三單	帶走
9:15	ἐφ᾽ ὅσον				當…還…的時侯，只要
9:15	οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος				婚禮的客人，伴郎
9:16	ἐπιβάλλω	01911	動	現在.主.直說.三單	搭在…上
9:16	ἐπίβλημα, ατος, τό	01915	名	直.中.單	布，補片
9:16	ῥάκος, ους, τό	04470	名	所.中.單	布塊
9:16	ἄγναφος, ον	00046	形	所.中.單.原	新的，未縮水的
9:16	παλαιός, ά, όν	03820	形	間.中.單.原	舊約，以前的
9:16	πλήρωμα, ατος, τό	04138	名	直.中.單	補盯（布）
9:16	χείρων, ον	05501	形	主.中.單.比	更壞的，更厲害的
9:16	σχίσμα, ατος, τό	04978	名	主.中.單	（布）裂痕
9:17	οἶνος, ου, ὁ	03631	名	直.陽.單	酒
9:17	νέος, α, ον	03501	形	直.陽.單.原	新的，新鮮的，年輕的
9:17	ἀσκός, οῦ, ὁ	00779	名	直.陽.複	皮製酒袋
9:17	γέ	01065	虛	強	表示強調附屬的虛詞
9:17	ῥήγνυμι (ῥήσσω)	04486	動	現在.被.直說.三複	撕裂，脹破
9:17	ἐκχέω	01632	動	現在.被.直說.三單	倒出，漏掉
9:17	καινός, ή, όν	02537	形	直.陽.複.原	新的，新品質的
9:17	ἀμφοτεροι, αι, α	00297	形	主.陽.複.原	兩（者），都
9:17	συντηρέω	04933	動	現在.被.直說.三複	保安，保存，保全
9:18	τελευτάω	05053	動	過不.主.直說.三單	死亡，在臨終的時候
9:20	αἱμορροέω	00131	動	現在.主.分詞.主.陰.單	患血漏症，患血崩
9:20	ἔτος, ους, τό	02094	名	直.中.複	年
9:20	ὄπισθεν	03693	副	原	在後，在…背後
9:20	κράσπεδον, ου, τό	02899	名	所.中.單	邊緣，衣角，繸子
9:20	λέγω ἐν ἑαυτῷ				心裏想
9:22	θαρσέω	02293	動	現在.主.命令.二單	要勇敢！放心吧！
9:23	αὐλητής, οῦ, ὁ	00834	名	直.陽.複	吹笛的人
9:23	θορυβέω	02350	動	現在.被.分詞.直.陽.單	亂嚷
9:24	κοράσιον, ου, τό	02877	名	主.中.單	女孩
9:24	καταγελάω	02606	動	過未.主.直說.三複	譏笑
9:26	φήμη, ης, ἡ	05345	名	主.陰.單	名聲，消息
9:27	παράγω	03855	動	現在.主.分詞.間.陽.單	經過
9:30	ἐμβριμάομαι	01690	動	過不.被.直說.三單	鄭重地吩咐
9:30	ἀνοίγω τοὺς ὀφθαλμούς				使…恢復視覺
9:31	διαφημίζω	01310	動	過不.主.直說.三複	傳遍，流傳，宣揚
9:35	περιάγω	04013	動	過未.主.直說.三單	走遍
9:35	κώμη, ης, ἡ	02968	名	直.陰.複	村莊，小鎮
9:35	μαλακία, ας, ἡ	03119	名	直.陰.單	疾病
9:36	σκύλλω	04660	動	完成.被.分詞.主.陽.複	煩擾，愁煩，孤苦
9:36	ῥίπτω (ῥιπτέω)	04496	動	完成.被.分詞.主.陽.複	無助的
9:36	ὡσεί	05616	虛	比	像，好像
9:36	ποιμήν, ένος, ὁ	04166	名	直.陽.單	牧人，牧羊人
9:38	δέομαι	01189	動	過不.被.命令.二複	要求，祈求，懇求