05310  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
05310 naphats {naw-fats'}
字根型; TWOT - 1394; 動詞
欽定本 - break in pieces 9, scatter 3, break 3, dash 2, discharged 1,
dispersed 1, overspread 1, dash in pieces 1, sunder 1; 22
1) 粉碎, 破裂, 破滅, 打成一片一片的
1a) (Qal)
1a1) 粉碎
1a2) 粉碎的(不定詞)
1b) (Piel) 被打成一片一片的
1c) (Pual) 粉碎 ( 賽 27:9 )
2) 分散, 疏散
2a) (Qal)
2a1) 分散
2a2) 疏散(分詞) |
| 【5310】נָפַץ ＜音譯＞naphats ＜詞類＞動 ＜字義＞撞成碎片、撒播 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞1394 創9:19 ＜譯詞＞打碎11 分散2 打破2 四散1 拆開1 摔1 摔碎1 散去1 相碰1 破壞的1 (22) ＜解釋＞ 一、Qal 不定詞－獨立形נָפוֹץ 士7:19 。 1. 粉碎。帶受詞，וְנָפוֹץ הַכַּדִּים אֲשֶׁר בְּיָדָם打破他們手中的瓶， 士7:19 。被動分詞：הַעֶצֶב נִבְזֶה נָפוּץ是被輕看、破壞的器皿， 耶22:28 （比喻用法）。 二、Piel 完成式－連續式3單陽וְנִפֵּץ帶受詞，שֶׁיֹּאחֵז וְנִפֵּץ אֶת־עֹלָלַיִךְ אֶל־הַסָּלַע拿你的嬰孩摔在磐石上的， 詩137:9 。連續式1單וְנִפַּצְתִּי בְךָ סוּס וְרֹכְבוֹ我（耶和華）要用你打碎列國， 耶51:20,21,22,22,22,22,23,23,23 。連續式1單3複陽詞尾וְנִפַּצְתִּים אִישׁ אֶל־אָחִיו我要使他們彼此相碰， 耶13:14 。拆開木筏， 王上5:9 （指希蘭王將運送香柏木的木筏拆開）。 未完成式－3複陽וְנִבְלֵיהֶם יְנַפֵּצוּ打碎她的罈子， 耶48:12 （象徵毀滅摩押）。2單陽3複陽詞尾כִּכְלִי יוֹצֵר תְּנַפְּצֵם你必將他們如同窯匠的瓦器摔碎， 詩2:9 。 不定詞－附屬形נַפֵּץ יַד־עַם־קֹדֶשׁ打破聖民權力完成的時候， 但12:7 （比喻聖民的能力）。 三、Pual 分詞－複陰מְנֻפָּצוֹת打碎的灰石， 賽27:9 。* 參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 |
05310 naphats {naw-fats'}
a primitive root; TWOT - 1394; v
AV - break in pieces 9, scatter 3, break 3, dash 2, discharged 1,
dispersed 1, overspread 1, dash in pieces 1, sunder 1; 22
1) to shatter, break, dash, beat in pieces
1a) (Qal)
1a1) to shatter
1a2) shattering (infinitive)
1b) (Piel) to dash to pieces
1c) (Pual) to pulverise
2) to scatter, disperse, overspread, be scattered
2a) (Qal)
2a1) to be scattered
2a2) dispersed (participle) |