CBOL 原文字典資料

壹、眼睛

一、身體器官：

1. 眼睛，出21:26,26,26 創3:6 利21:20 24:20,20 26:16 王下4:34,34 ；מִשְּׁתֵי עֵינַי雙眼，士16:28 。

2. 擬人化：耶和華的眼目看顧敬畏他的人，詩33:18 34:15 。

3. 偶像的眼睛，不能看，詩115:5 135:16 。

4. 動物的眼睛。羊，創30:41 ；河馬，伯40:24 ；鱷魚，伯41:18 ；鳥類，伯28:7 39:29 箴1:17 。

5. 以西結和撒迦利亞的異象。在輪輞周圍，結1:18 10:12 。在石頭上，亞3:9 。

6. 如同哭泣，וְעֵינִי מְקוֹר דִּמְעָה我的眼為淚的泉源，耶9:1 ；עֵינִי נִגְּרָה我的眼多多流淚，哀3:49 ；דָּלְפָה עֵינִי我的眼淚汪汪，伯16:20 耶31:16 詩116:8 。

7. 與פָּקַח（打開）合用：睡醒後，伯27:19 ，死亡之眠，王下4:35 ；＝保持警醒，箴20:13 （與שֵׁנָה相反）；新的視覺力量，創3:5,7 ；神開啟，創21:19 王下6:17,17 民22:31 ；＝使瞎眼的重見光明，王下6:20,20 賽35:5 42:7 ；神睜開眼睛，פְּקַח יְהוָה עֵינֶיךָ求你睜眼，王下19:16 ＝賽37:17 但9:18 耶32:19 亞12:4 伯14:3 ；עֵינֶךָ פְתֻחוֹת אֶל-הַבַּיִת הַזֶּה使你的眼睛向這殿，…打開，王上8:29 代下6:20 王上8:52 尼1:6 。

8. יִקְרְצוּ-עָיִן擠眼，詩35:19 箴10:10 ；קֹרֵץ בְּעֵינָו用眼傳神，箴6:13 。

9. וּמַה-יִּרְזְמוּן עֵינֶיךָ你的眼為何冒出火星，伯15:12 （動怒）。

10. צָרִי יִלְטוֹשׁ עֵינָיו לִי我的敵人怒目對我，伯16:9 （銳利的眼光）。

11. 美的特徵：עֵינַיִךְ יוֹנִים妳的眼好像鴿子眼，歌1:15 4:1 5:12 ；另一方面：וְעֵינֵי לֵאָה רַכּוֹת利亞的眼睛柔弱，創29:17 ；וַתָּשֶׂם בַּפּוּךְ עֵינֶיהָ畫她的眼睛，王下9:30 ；用顏料修飾眼目，耶4:30 ；כָּחַלְתְּ עֵינַיִךְ粉飾眼目，結23:40 。

12. גַּבֹּת עֵינָיו眼睛上的眉毛，利14:9 。

13. חַכְלִילִי עֵינַיִם מִיָּיִן他的眼睛必因酒紅潤，創49:12 ；חַכְלִלוּת עֵינָיִם眼目紅赤，箴23:29 ；מְאוֹר-עֵינַיִם眼有光，箴15:30 。

二、顯示精神的品質：

1. 傲慢：עֵינֵי גַּבְהוּת眼目高傲，賽2:11 ；וְעֵינֵי גְבֹהִים 賽5:15 ；גְּבַהּ-עֵינַיִם 詩101:5 ；רוּם עֵינָיו高傲眼目，賽10:12 ；עֵינַיִם רָמוֹת 詩18:27 131:1 箴6:17 ；眼高心傲，箴21:4 。謙卑：וְשַׁח עֵינַיִם眼睛謙卑，伯22:29 ；嘲笑：עַיִן תִּלְעַג嘲笑的眼目，箴30:17 ；וְרָעָה עֵינְךָ惡眼，申15:9 28:54,56 ；לֹא-תָחֹס不可顧惜人，申7:16 結5:11 賽13:18 。נֹחַם יִסָּתֵר מֵעֵינָי在我眼前絕無後悔之事，何13:14 。

2. 渴望：מַחְמַד עֵינֶיךָ你眼目所喜愛的，結24:21,25 ；שִׁקּוּצֵי עֵינָיו眼所喜愛，結20:7,8 。

三、比喻用法：精神或屬靈的功能。

1. וַתִּפָּקַחְנָה עֵינֵי眼睛就明亮，創3:5,7 ；עֵינָיִם גְלוּי眼目睜開，民24:4,16 。טַח מֵרְאוֹת עֵינֵיהֶם閉住他們的眼，賽44:18 ；עֵינֵינוּ אֶל-יְהוָה向著耶和華的眼睛，詩123:2 ；עֵינֵי יְהוָה אֶל-צַדִּיקִים耶和華的眼目看顧義人，詩34:15 。

2. עֵינֵיהֶם הַזֹּנוֹת眼睛行淫，結6:9 ；תִשְׂבַּע עַיִן眼睛滿足，傳1:8 4:8 ；שָׁאֲלוּ עֵינַי眼所求的，傳2:10 ；עֵינֶיךָ לְנֹכַח יַבִּיטוּ你的兩眼要向前正看，箴4:25 ；טוֹב-עַיִן眼目慈善的，箴22:9 ＝慷慨；רַע עָיִן惡眼，箴23:6 ＝吝嗇；箴28:22 。眼睛是誘惑的途徑，伯31:1,7 ；עֵינֵיהֶם יָשִׁיתוּ他們瞪著眼，詩17:11 。

3. 帶形容詞和不及物動詞。認為、看法，創16:4,5 21:11,12 34:18 。אֶת-אָבִיךָ בְּעֵינֶיךָ在你眼中尊敬你父親嗎？撒下10:3 ＝代上19:3 ；在她們的眼中藐視自己的丈夫，斯1:17 3:6 ；עֲשִׂי-לָהּ הַטּוֹב בְּעֵינָיִךְ按著妳眼中看為好的，創16:6 19:14 ，即隨心所欲，眼中所看為好的，民36:6 ；הַיָּשָׁר בְּעֵינָיו眼中看為正的，申12:8,25,28 ；הַטּוֹב וְהַיָּשָׁר בְּעֵינֵי眼中看為善為正的，申12:28 書9:25 ；眼中為惡的事，士2:11 3:7 申4:25 ；וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם隨從你們自己的眼目，民15:39 ＝根據你的意願。

4. וְנֶעְלַם מֵעֵינֵי從會眾的眼中隱藏，利4:13 （會眾看不出來的）；瞞過她丈夫的眼睛，民5:13 伯28:21 ；מֵעֵינֵי眼睛沒有察覺的，民15:24 ，不知情；אַעְלִים עֵינַי מִכֶּם遮眼不看，賽1:15 ＝忽視、不注意；蓋住自己的眼睛，利20:4 結22:26 ；獨立使用，箴28:27 ；נִסְתְּרוּ מֵעֵינָי從我眼前隱藏，賽65:16 ；וַיַּסְתֵּר עָמָל מֵעֵינָי將患難對我的眼隱藏，伯3:10 ；וְאַעְלִים עֵינַי眼瞎，撒上12:3 ；הַשֹּׁחַד יְעַוֵּר עֵינֵי חֲכָמִים賄賂能叫智慧人的眼變瞎了，申16:19 ；כְּסוּת עֵינַיִם遮眼，創20:16 。

四、轉移的意義：

1. 可見的：וְכִסָּה אֶת-עֵין הָאָרֶץ遮滿地面，出10:5,15 民 22:5,11 。

2. 表面、外觀，利13:5,37,55 民11:7,7 撒上16:7 。

3. （金屬、珠寶等的）閃亮、閃光，結1:4,7,16,22,27 8:2 10:9 但10:6 ；酒，在杯中閃爍，箴23:31 。

五、其他用語：עַיִן תַּחַת עַיִן以眼還眼，出21:24 ＝利24:20 ＝עַיִן בְּעַיִן以眼還眼，申19:21 ；עַיִן בְּעַיִן＝面對面，民14:14 賽52:8 （比喻）；וְעֵינָיו אֶת-עֵינָו תִּרְאֶינָה眼對眼彼此相看，耶32:4 34:3 ；לְעֵינֵיהֶם在他們眼前把他捆綁，創42:24 47:19 出4:30 民19:5 ；商業交易，耶32:12,12 創23:11,18 ；נֶגֶד עֵינֵינוּ在我們眼前，珥1:16 ；לְנֶגֶד עֵינָי在我眼前，伯4:16 ；בְּעֵינֵיהֶם在眾人眼前，撒上21:13 拉3:12 ；נִגְרַזְתִּי מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ我從你眼前被隔絕，詩31:22 ；בֵּין עֵינֶיךָ＝在額頭上，出13:9,16 申6:8 11:18 14:1 但8:5,21 。